Lời ngõ: Hãy mang hạt giống yêu thương rãi trên con đường bạn đi, hãy chia sẽ những mẫu chuyện mà bạn cảm thấy hay để ngày kia tình yêu sẽ đơm hoa, kết trái trong người bạn. Điều kỳ diệu bất ngờ sẽ đến với những ai có tình yêu.
Lý Văn Phức
Nhị Thập Tứ Hiếu
TRUYỆN THỨ
XVIII
Vương Tường
Người đời nhà Tấn, mẹ mất sớm. Vương Tường ở với cha, nhưng bị bà mẹ ghẻ rất
sâu cay thường kiếm lời nói ra nói vào, khiến cho cha ông ghét bỏ. Nhưng ông
không oán ghét bà mẹ ghẻ mà ăn ở rất có hiếu. Mùa đông, nước đóng lại thành
băng, bà mẹ ghẻ đòi ăn cá tươi, ông cởi trần trên băng giá để tìm cá. Bỗng
nhiên băng nứt đôi ra, có hai con cá chép nhảy lên, ông bắt về làm món ăn cho
kế mẫu. Trước lòng hiếu thảo chân thành của đứa con chồng, bà mẹ ghẻ hồi tâm và
cha của Vương Tường cũng hết giận, từ đó hai người yêu mến đứa con như vàng.
Nguyên bản:
Kế mẫu nhân gian hữu,
Vương Tường thiên hạ vô,
Chí kim hà thượng thủy,
Nhất phiến ngọa băng vô,
Có nghĩa là:
Mẹ kế thế gian thường có.
Hiếu như Vương Tường người thiên hạ không ai.
Đến bây giờ ở trên sông,
Không một ai nằm trên băng giá cả.
Diễn Quốc Âm:
Người Vương Tường cũng là đời Tấn,
Tủi huyên đường sớm lẫn bóng xa,
Mẹ sau gặp cảnh chua ngoa.
Tiếng gièm thêu dệt với cha những điều,
Lòng cha chẳng còn yêu như trước.
Lòng con thường chẳng khác như xưa,
Mẹ thường muốn bữa sinh ngư,
Giá đông trời lạnh bây giờ tìm đâu.
Trên váng đóng, quyết cầu cho thấy.
Cởi áo nằm rét mấy cũng vui,
Bỗng đâu váng lở làm hai,
Lý Ngư may được một đôi đem về.
Bữa cung cấp một bề kính thuận,
Mẹ cha đều đổi giận làm lành,
Cho hay hiếu cảm tại mình,
Dẫu trăm giận, lúc hả tình cũng thôi.
- Sự Khiêm Tốn Của Một Thiên Tài - Lòng Mẹ - Nói về BẠN... - Bức tranh bị bôi bẩn - À Ra Thế - Tình yêu, giàu sang và sự thành công - Hạnh phúc là gì? - Anh và em...& tình yêu - Sẽ luôn tìm được cách... - Hãy nhìn đời như một ly cocktail - Chiếc Chăn Còn Lại - Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XIX - Tôi là Thầy - Nhật ký về mẹ - Người Ðánh Xe - Gia tài - 2 đô la và 1 giờ - Đánh nhau bằng gậy - Hư Hư Lục - Khi Thần Chết Ðến - À Ra Thế - Tiếng rao đêm - Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ VIII - Hư Hư Lục - Nắm Tay Không - Một điều gì đó đặc biệt - Bài học cho cuộc sống - Hai viên gạch - Gieo nhân lành gặt quả đẹp - Gia đình siêu nhân - Phù Hoa - Năm phút
|