Lời ngõ: Hãy mang hạt giống yêu thương rãi trên con đường bạn đi, hãy chia sẽ những mẫu chuyện mà bạn cảm thấy hay để ngày kia tình yêu sẽ đơm hoa, kết trái trong người bạn. Điều kỳ diệu bất ngờ sẽ đến với những ai có tình yêu.
Lý Văn Phức
Nhị Thập Tứ Hiếu
TRUYỆN THỨ VI
Diễm Tử
Diễm Tử sinh vào đời nhà Chu, thờ cha mẹ hết lòng. Cha mẹ già, đôi mắt lòa
không trông rõ, thèm muốn được uống sửa hươu. Diễm Tử liền lấy da hươu khô làm
áo mặc vào giả hươu con vào rừng đến gần các hươu mẹ có sửa, vắt lấy đem về
dâng cho hai thân. Một hôm, Diễm Tử gặp bọn săn tưởng lầm là hươu, dùng cung
tên toan bắn Diễm Tử vội vàng bỏ lớp hươu ra trình bày mọi lẽ, bọn thợ săn thôi
không bắn nữa.
Nguyên bản:
Thân lão tư lộc nhữ,
Thân phi lộc bì y,
Nhược bất cao thanh ngữ,
Sơn trung đới tiền quy.
Có nghĩa là:
Cha mẹ già thèm uống sửa hươu,
Mình khoác lên vai lớp áo da hươu,
Nếu không kịp kêu la to tiếng,
Bị trúng phải tên bắn trong núi.
Diễn Quốc âm:
Chu Điễm Tử làm con rất thảo,
Chiều hai thân tuổi lão cao niên,
Mắt trần khuất nguyệt mờ sao,
sửa hươu người những ước ao từng ngày,
Vật khó kiếm thường khôn hay thường đôi,
Phải lo phương tìm tỏi cho ra,
Hươu khô tìm lấy lột da.
Mặc làm sắc áo để hòa lẫn theo.
Chốn non thẳm tìm vào bầy lứa,
Sẽ dần dà lấy sửa nuôi thân,
Bỗng đâu gặp lũ đi săn,
Rắp buông cung bắn không phân vật người.
Đem tâm sự tới nơi bày tỏ,
Chút hiếu tình nghe rõ cũng thôi,
Cho hay cung một tính trời,
Mảnh son cũng động được người vũ phu.
- Nụ hôn - Cô gái có bông hồng - Hãy mãi là chính bạn - Nói bởi trái tim - Phải, bạn có thể! - Sự Khiêm Tốn Của Một Thiên Tài - Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XXIII - Hai mươi đô la - Con bướm - Sa Môn Hạnh - Nhị Thập Tứ Hiếu - Chú Ðỉa Vô Tội - Những quy tắc trong cuộc sống - Quy tắc 4 - Chàng Ghẻ - Trái tim nhân hậu - “Hành động” và “ý định” - Cuộc vận động của Susie - Dựa vào bản thân - Thầy Hai Liệu - Chỉ những người tốt mới cảm thấy tội lỗi - Hư Hư Lục - Chàng Rể Ða Sự - Cố Nhân - MỘT ĐỨA CON, HAI NGƯỜI CHA - "Đừng tưởng mình ghê gớm" - Tay trong tay - Hai viên gạch - A Friend... định nghĩa qua 24 chữ cái... - Một lời khen - Dây Vạn Niên Thanh - Con Nhện
|