|
Lời ngõ: Hãy mang hạt giống yêu thương rãi trên con đường bạn đi, hãy chia sẽ những mẫu chuyện mà bạn cảm thấy hay để ngày kia tình yêu sẽ đơm hoa, kết trái trong người bạn. Điều kỳ diệu bất ngờ sẽ đến với những ai có tình yêu.
Lý Văn Phức
Nhị Thập Tứ Hiếu
TRUYỆN THỨ
XXIII
Châu Thọ Xương Châu Thọ Xương, người Tống, là con của người vợ thứ. Năm ông vừa lên 7 tuổi,
người vợ cả đuổi mẹ ông đi. Về sau ông được làm quan nghĩ đến công sinh thành
tác tạo của mẹ đang sống lưu lạc khổ sở, ông cảm thấy chua xót trong lòng. Ông
liền xin từ quan chức để đi tìm mẹ đẻ. Trước khi đi, ông thề rằng: Nếu không
tìm được mẹ chết cũng đành Tìm kiếm khắp nơi, may đến đất Đồng Châu mẹ con lại
được trùng phùng. Tuy xa cách nhau đến năm mươi năm, mẫu tử được đoàn viên, ông
lấy làm vui mừng. Ông liền rước mẹ về ở chung và phụng dưỡng tận tình.
Nguyên bản:
Thất tuế sinh ly mẫu,
Sâm thương ngũ thập niên,
Nhất triêu tương kiến diện,
Hỷ khí động hoàng thiên.
Có nghĩa là:
Lên 7 tuổi phải lìa xa mẹ đẻ.
Cách biệt như sao hôm sao mai đã 50 năm.
Một sớm được thấy lại mặt nhau.
Mừng vui cảm động đến trời.
Diễn Quốc Âm:
Chu Thọ Xương làm quan Tống đại,
Mẹ sinh ra bảy tuổi lìa lòng,
Bởi vì đích mẫu chẳng dung.
Đem thân bồ liễu, bạn cùng nước non.
Muôn nghìn dặm, mẹ con xa khuất.
Năm mươi năm trời đất bơ vơ,
Sinh con những tưởng cậy nhờ.
Cái thân sung sướng bây giờ mà chi?
Bỏ quan chức, quyết đi tìm tòi,
Nặng lời thề nói với gia nhân,
Thân này chẳng gặp từ thân,
Thời liều sống thác với thân cho đành.
- Để cho tới đâu cũng được tiếp đón niềm nở
- Truyện Hải Âu và Dương Mai
- Cho chính ta
- Thái-Thượng Cảm-Ứng-Thiên - 1
- Hai thiên thần
- Đích đến
- Phần còn lại từ Roger
- Bọn trẻ xóm cống
- 26 ĐIỀU THÚ VỊ TRONG CUỘC SỐNG
- Con Nhện
- Danh Và Thực
- Kiếm Sư Munenori
- "Đừng tưởng mình ghê gớm"
- Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ IV
- Cây mận trước sân nhà
- Cảm thấy xúc động là điều hoàn toàn bình thường
- Bốn năm cõng bạn đi học
- Tiếng nói của cuộc sống
- Thuật Nói Chuyện - Chương 8
- Chuyện cây táo
- Hãy dành cho riêng mình một chút thời gian mỗi ngày
- Chiếc Gương Khả Ố
- Làm gương
- Năm phút
- Hư Hư Lục - Thuận Nghịch
- Mua hàng vì chất lượng chứ không phải vì giá cả
- Hư Hư Lục - Mối Tình Có Duyên
- Người bán tuổi thơ
- Bát Cháu Lú
- Phép lạ
|