Lời ngõ: Hãy mang hạt giống yêu thương rãi trên con đường bạn đi, hãy chia sẽ những mẫu chuyện mà bạn cảm thấy hay để ngày kia tình yêu sẽ đơm hoa, kết trái trong người bạn. Điều kỳ diệu bất ngờ sẽ đến với những ai có tình yêu.
Lý Văn Phức
Nhị Thập Tứ Hiếu
TRUYỆN THỨ XII
Đinh Lan Người đời nhà Hán, mồ côi cha mẹ từ thuở nhỏ, khi trưởng thành, nhớ công ơn cha
mẹ, thuê thợ tạc tượng cha mẹ bằng gỗ để thờ phượng. Ngày dâng hai bữa cơm, tối
đến lại lo quạt màn, sửa soạn gối chăn, hầu hạ chăm nom in như hồi cha mẹ còn
sống. Phụng thờ như vậy trong mấy mươi năm. Về sau, vợ Đinh Lan sinh chán nản,
lại dùng kim châm vào kẻ tay trượng gỗ xem có gì lạ không. Không ngờ nơi ấy cứ
nhỏ từng giọt máu tươi xuống mãi.
Đến bữa, Đinh Lan bưng cơm vào cúng, nhìn thấy tượng gỗ rươm nước mắt, kẻ tay
lại chảy máu. Ông biết là vợ đã châm kim vào tay cha mẹ, liền đuổi bỏ người vợ
ngay.
Nguyên bản:
Khắc một vi phụ mẫu,
Hình dung tại nhật thần,
Ký ngôn chư tứ diệt,
Các yếu hiếu song thân.
Có nghĩa là:
Tạc gỗ làm tượng thờ cha mẹ,
Thờ phượng giống như khi sống,
Nhắn bảo các con cháu,
Mọi người nên hiếu với cha mẹ
Diễn Quốc Âm:
Hán Đinh Lan thuở còn thơ ấu,
Bóng xuân huyên khuất dấu non xanh.
Đến nay tuổi đã trưởng thành,
Cám công sơn hải, thiệt tình trân cam.
Tưởng dung mạo khắc làm mộc tượng,
Cứ bữa thường phụng dưỡng như sinh,
Khi chăn gối, buổi cơm canh,
Mấy mươi năm, vẫn lòng thành trước sau,
Phải người vợ kính lâu nên trễ,
Thử lấy kim châm kẻ ngón tay
Bỗng đâu giọt máu chảy ngay,
Ai hay tượng gỗ lâu ngày thiêng sao?
Khi đến bữa chồng vào đặt lễ
Mắt tượng rơi hàng lệ chứa chan
Xét xem mới biết nguồn cơn,
Nỗi bừng lá giận, dứt tan dây tình.
Há phải nhẫn, mà đành phụ nghĩa,
Hiếu với tình nặng nhẹ phải cân,
Cho hai thành hẳn lên thần,
Há rằng u hiển, mà phân vân, tồn
- Ba cây cổ thụ - Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ II - Hãy ăn mặc như thể hôm nay là một ngày quan trọng - Hư Hư Lục - Khi Quạ Trổ Tài - Bạn có sợ... cô đơn? - Bí quyết - Những quy tắc trong cuộc sống - Quy tắc 8 - Cây viết máy - Hư Hư Lục - Tên Cướp Ðộc Ðoán - Cầu mong - Tình yêu, giàu sang và sự thành công - Một Cách Trả Thù - Bài học cho cuộc sống - Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XXI - Chiến dịch SS10 - Trước khi phán xét xin hãy lắng nghe - Cội rễ của sự trưởng thành - Bơi - Lời ước hẹn cao cả - Chú Ðỉa Vô Tội - Thuật xử thế của người xưa - THAY LỜI TỰA - Hãy làm ngay! - Một lời khen - Món quà giáng sinh - À Ra Thế - Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XX - Chiếc Giày Chờ Ðợi - Quả Bí Ðầu Mùa - Hãy là chính mình - Hư Hư Lục - Thả Mồi Bắt Bóng
|