|
Lời ngõ: Hãy mang hạt giống yêu thương rãi trên con đường bạn đi, hãy chia sẽ những mẫu chuyện mà bạn cảm thấy hay để ngày kia tình yêu sẽ đơm hoa, kết trái trong người bạn. Điều kỳ diệu bất ngờ sẽ đến với những ai có tình yêu.
Lý Văn Phức
Nhị Thập Tứ Hiếu
TRUYỆN THỨ IV
Mẫn Tử Khiên Tên chữ là Tồn, học trò Khổng Tử, sinh vài đời Xuân Thu, mẹ ông mất sớm, người
cha có vợ khác và sinh hạ được hai con. Người dì ghẻ đối với ông vô cùng khắc
nghiệt, nhưng ông vẫn một lòng hiếu thuận. Mùa Đông giá rét, hai con riêng của
bà thì được mặc áo lót bông, riêng Mẫn Tử Khiên thì mặc áo độn hoa lau ở bên
trong. Tuy không đủ ấm, nhưng ông chẳng bao giò hở môi. Một hôm, cha ông dạo
chơi ông theo đẩy xe, vì quá rét, tay cóng lại rời tay xe ra. Cha ông thấy thế
biết là người kế mẫu ác nghiệt để cho ông chịu rét lạnh, liền có ý định đuổi
người đàn bà cay nghiệt kia đi Ông khóc lóc và kêu van với cha xin đừng đuổi kế
mẫu đi. Vì người kế mẫu còn chỉ có mình ông chịu rét, nếu bà đi rồi, cả hai em
chịu rét và khổ sở lây. Cha ông nghe theo, và người kế mẫu hiểu biết chuyện
hiếu thảo của người con chồng, từ đó bà thay đổi cách cư xử và trở nên bậc hiền
mẫu.
Nguyên Bản:
Mẫn thị hữu hiền lang,
Hà tằng oán văn nương,
Đường tiền lưu mẫu tại,
Tam tử miễn phong sươngCó nghĩa là:
Nhà nọ mẫn có đứa con hiền,
Không bao giờ oán trách mẹ kế,
Trước mặt cha xin mẹ kế ở lại,
Để ba con cùng khỏi phải khổ sởDiễn Quốc Âm:
Thầy Mẫn Tử rất đường hiếu nghĩa,
Xót nhà huyên quạnh quẻ đã lâu,
Thờ cha sớm viếng khuya hầu.
Chẳng may gặp phải mẹ sau nồng nàn.
Trời đương tiết đông hàn lạnh lẻo.
Hai em thời kép áo dày bông,
Chẳng thương chút phận long đong.
Hoa lau nở để lạnh lùng một thân,
Khi cha dạo theo chân xe đẩy.
Rét căm căm xe đẩy rời tay,
Cha nhìn ngẫm nghĩ mới hay.
Nghiến răng rắp cắt đứt dây xướng tùy,
Gạt nước mắt chân quỳ miệng gởi.
Lạy cha xin xét lại nguồn cơn,
Mẹ còn chịu một thân đơn.
Mẹ đi luống để cơ hàn cả ba,
Cha trông xuống cũng sa giọt tủi.
Mẹ nghe lời cũng đổi lòng xưa,
Cho hay hiếu cảm nên từ.
Thấm lâu như đá cũng rừ lọ ai?
- Con bướm
- Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XIII
- Một việc nhỏ
- Những lá thư không được trả lời
- Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XIX
- Thuật Nói Chuyện - Chương 1
- Nếu tôi là bạn
- Ngày mai tươi đẹp
- Bát Báu Của A Tu La
- Hư Hư Lục - Chàng Rể Ða Sự
- Hai viên gạch
- Con Nhện
- Giải quyết vấn đề tiền bạc không phải bao giờ cũng hiệu quả
- Trở về
- Kiếm Sư Munenori
- Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XXII
- Tôi đã bắt đầu biết... nói dối
- Hoa Vương
- Nhị Thập Tứ Hiếu - TRUYỆN THỨ XXIV
- Món quà ngọt ngào
- Những giọt nước mắt từ trên trời
- Có những thứ trong cuộc sống sẽ giúp bạn quên đi nỗi phiền muộn
- Bánh nào ngon
- Thư gửi bố!
- Người Chào Hàng
- Những dấu chấm câu
- Những quy tắc trong cuộc sống - Quy tắc 13
- Sự Khiêm Tốn Của Một Thiên Tài
- Hãy bắt kịp với cuộc sống đang dần trôi qua
- Đừng sống bằng tương lai
|